inglês mundial

Cerca de 400 anos atrás, nos tempos de Shakespeare, o inglês foi falado por cerca de cinco a sete milhões de falantes, a grande maioria deles vivendo nas ilhas britânicas. O inglês não foi muito apreciado em outros lugares da Europa e desconhecido além disso.

Atualmente, o inglês é usado por cerca de 1,8 bilhões de falantes (cerca de 400 milhões deles falantes nativos). Em outras palavras, a população de usuários de inglês foi multiplicada pelo fator 250. Hoje, o inglês é falado – ou melhor, os ingleses são falados – em todos os continentes do mundo, tanto nos hemisférios do norte como do sul.

Vários padrões nacionais (ENL = inglês como língua nativa) podem ser distinguidos (inglês americano, inglês britânico, inglês australiano, etc.). Além disso, o inglês adotou o status de uma segunda língua (ESL) – muitas vezes usado e adquirido para fins oficiais e administrativos – em muitos países.

O seguinte mapa tirado de Crystal (1995: 107) ilustra a disseminação global do inglês (com seus centros Inglaterra e América) em termos de representação de uma árvore genealógica:

Finalmente, o número de pessoas que usam o inglês como língua estrangeira (EFL) vem crescendo dramaticamente nos últimos 50 anos. Devido à sua função como lingua franca de negócios internacionais, tecnologia, ciência, tráfego e comunicação, esta população funcionalmente definida de falantes de inglês está se expandindo rapidamente. Portanto, não é revolucionário definir o inglês como a linguagem mundial dos nossos tempos.

Embora o número de falantes do inglês nas Ilhas Britânicas tenha crescido drasticamente nos tempos modernos, o aumento maciço dos usuários só pode ser explicado com base na propagação explosiva do inglês em todo o mundo devido à expansão colonial da Grã-Bretanha. Este contexto histórico é mais conhecido como The British Empire.

2 Histórico – O Império Britânico
2.1 Introdução

Após o império mongol, o Império Britânico era o território mais extenso sob o domínio de um único país na história.

O Império britânico cresceu de 1600 para atingir seu auge entre 1890 e 1900. Seu desenvolvimento consiste em uma interação complexa de comércio, assentamento e colonização, atividade diplomática astuta e conquista. Sua extensão foi o resultado de várias formas de contato cultural que vão desde relações comerciais comerciais, economicamente motivadas até campanhas militares brutais e atrozes.

A estrutura social e política global de hoje não pode ser entendida sem uma visão da história do Império Britânico.

O Império facilitou e promoveu a propagação da tecnologia britânica, indústria, comércio, governo e – claro, linguagem. Em outras palavras, a globalização tem suas raízes no Império Britânico.

Além disso, marcos históricos modernos como a guerra no Iraque são a conseqüência direta dessa fase da história mundial. Essa guerra pode ser vista como a continuação de uma hegemonia imperial que contribuiu para o crescimento econômico da Grã-Bretanha e, hoje em dia, para o crescimento econômico dos Estados Unidos e o poder resultante nos assuntos políticos mundiais.

2.2 The British Empire & Commonwealth – uma visão geral gepgraphical

A expansão global do Império Britânico está ilustrada no seguinte mapa. Note-se que os Estados Unidos da América também pertenceram a ele até 1776.

Após a Segunda Guerra Mundial, o Império Britânico foi substituído pela Commonwealth of Nations, uma associação de muitas das antigas colônias que agora tem status de estados soberanos independentes. A Commonwealth mantém algumas das antigas conexões culturais e econômicas, mas tem pouco peso e influência política.

2.3 A ascensão e queda do Império – uma visão histórica

A história do Império Britânico começa antes da expansão global da Grã-Bretanha. Após a Norman Conquest, a Inglaterra prosseguiu uma política de envolvimento ativo na Europa continental – predominantemente na França – e desempenhou um papel importante no comércio europeu (Liga Hanseática). A expansão colonial da Inglaterra começou nas Ilhas Britânicas com a conquista do País de Gales (1282) e da Irlanda (a partir de 1169 em diante). Escócia foi incorporada pela sucessão dinástica: com James I, as duas coroas estavam unidas. Graças a Sir Francis Drake, a Inglaterra também se estabeleceu como um poder marítimo europeu no início do Renascimento. Isso tornou possível a expansão global da Grã-Bretanha.

O crescimento internacional do Império Britânico geralmente é dividido em duas fases:

O primeiro Império britânico ~ 1600 – 1776
O segundo Império britânico 1776 – 1947
O primeiro Império britânico caracterizou-se pela colonização das Américas a partir do primeiro estabelecimento inglês permanente em Jamestown (1607) e incluindo as primeiras colônias produtoras de açúcar do Caribe. Esta fase terminou com a Declaração Americana de Independência (1776).

O segundo Império britânico inclui colonização e colonização britânica na Austrália e na Nova Zelândia, comércio com a Índia e sua posterior colonização e envolvimento no Sudeste Asiático. Além disso, a lúgubre corrida para a África também faz parte desta segunda fase.

Às vezes, o envolvimento agressivo dos britânicos na África e na Ásia, desde 1870 até a Primeira Guerra Mundial (1914), é mais especificamente referido como a fase do Novo Imperialismo.

A especificação do novo imperialismo é importante porque aponta para formas alternativas de expansão colonial e imperialismo que são capturadas pela distinção do Império formal versus informal.

Enquanto o primeiro termo enquadra as fases em que a Grã-Bretanha estabeleceu uma regra formal em suas colônias (especialmente antes de 1776 na América e depois de 1870 na Ásia e África), o último termo descreve a expansão britânica através do comércio livre e da preeminência estratégica. O Império informal experimentou seu auge no período referido como Pax Britannica. Esta fase durou da Batalha de Waterloo (1812) até 1870 e mostrou a Grã-Bretanha como o único poder industrializado, desfrutando de um controle irrestrito das principais rotas comerciais navais e dos mercados estrangeiros.

O Império Britânico estava em seu clímax entre 1890 e 1900. Ele declinou rapidamente após a Segunda Guerra Mundial devido à descolonização, à perda do poder econômico e industrial e à crescente importância dos Estados Unidos.

2.4 As primeiras colônias americanas

Os primeiros estabelecimentos britânicos permanentes na América foram estabelecidos em 1607 em Jamestown (depois do rei James I), Virgínia (depois da rainha Elizabeth I, “a Virgem Rainha”).

Em 1584, uma expedição anterior, encomendada por Walter Raleigh, falhou. Mais tarde, em 1620, 35 puritanos chegaram ao Mayflower para estabelecer a Plantação de Plymouth no Massachusetts de hoje.

 

O grupo de padres peregrinos procurou uma terra onde pudessem encontrar um reino religioso livre de perseguição e as práticas da igreja que sofreram na Inglaterra. O acordo foi muito bem sucedido. Em 1640, cerca de 25 mil imigrantes chegaram a essa área.

Os dois primeiros assentamentos tiveram uma influência distinta nos dialetos dos Estados Unidos. No entanto, a colonização informal da América do Norte por colonos britânicos não se restringiu a essas áreas. Durante o século 17, os shiploads de imigrantes de diferentes contextos de dialetos ingleses pululavam no continente.

As áreas do “meio” do Atlântico, em particular, tornaram-se o foco do assentamento, e a Inglaterra ganhou o controle de New Amsterdam (Nova York), levando-a dos holandeses. Em Midlands, o proverbial “pote de fusão” se desenvolveu. Milhares de imigrantes da Irlanda, da Escócia, da Alemanha e da Itália encontraram sua casa no Novo Mundo no século 18.

A expansão do assentamento foi estendida para o oeste pelos pioneiros da fronteira, a maioria deles sendo escocesa-irlandesa. Claro, esses colonos também tomaram sua língua inglesa com eles e espalharam seu uso da Virgínia para o sul da Califórnia.

O Canadá não era o foco da solução britânica há muito tempo. Alguns primeiros colonizadores estabeleceram setores de agricultura, pesca e comércio de peles ao longo da costa atlântica; No entanto, eles foram superados em número por uma grande maioria dos falantes franceses.

Após a Revolução Americana de 1776, um grande número de partidários leais da Grã-Bretanha deixou os EUA e se instalou na Nova Escócia de hoje. A partir daí, eles se espalharam para muitas outras partes no Alto Canadá. Não surpreendentemente, eles entraram em conflito com os colonos franceses que estiveram lá desde 1520. A influência francesa diminuiu no século 18. No entanto, Quebec permaneceu uma fortaleza da língua e da cultura franceses continuando uma incomum coexistência com o inglês.

2.5 A revolução americana

O primeiro Império britânico terminou com a perda das colônias americanas após a Declaração Americana de Independência em 1776. Antes deste evento, as colônias americanas não eram bem consideradas e negligenciadas pelo governo britânico. Uma tentativa de reforçar as relações de poder originais resultou na Revolução Americana.

No entanto, embora a Grã-Bretanha fosse privada de suas colônias mais populosas, a perda dos EUA não era desvantajosa em termos econômicos, porque a Grã-Bretanha ainda poderia dominar o comércio com suas ex-colônias sem ter que pagar sua defesa e administração.

2.6 Comércio de escravos

Além dos colonos europeus, a população das Américas cresceu rapidamente por causa da cruel escravização de africanos nativos.

A importação de escravos africanos foi iniciada já em 1517. Mais importante, a partir do início do século 17, os navios europeus viajaram para a costa da África Ocidental. Ali trocaram produtos manufacturados baratos para escravos negros.

Em condições abomináveis, os escravos foram enviados para as Américas – o Caribe e a costa americana em particular – onde foram utilizados para trabalhar em plantações de açúcar, tabaco e algodão. Essas matérias-primas foram então enviadas de volta para a Europa. Desta forma, um maldito triângulo atlântico do comércio global foi estabelecido para o lucro da Europa, incluindo, muito proeminente, o Império Britânico.

A população de escravos africanos nos EUA cresceu rapidamente. Em 1776, totalizavam meio milhão. Quando a escravidão foi abolida no final da Guerra Civil dos EUA, 4 milhões de afro-americanos moravam nos estados.

2.7 James Cook e a “descoberta” da Austrália e da Nova Zelândia

Entre 1769 e 1777, o famoso explorador James Cook reivindicou a Austrália e a Nova Zelândia para a coroa inglesa. Na Austrália, uma colônia penal foi estabelecida em Botany Bay para aliviar as prisões superlotadas na Inglaterra.

A maioria desses prisioneiros – eles chegaram pela primeira vez em 1788 – veio de Londres e da Irlanda, deixando vestígios de cockney e inglês irlandês em inglês australiano.

Os colonos livres também se estabeleceram na Austrália, mas seu número foi insignificante antes de 1850. Obviamente, os “australianos” europeus entraram em contato com os aborígenes nativos. A relação entre essas diferentes culturas é uma história triste. Os aborígenes foram largamente privados de seus estilos de vida nômades tradicionais. Hoje em dia, o alcoolismo é extremamente difundido entre eles.

A Nova Zelândia foi instalada um pouco mais tarde do que a Austrália. Os primeiros imigrantes eram baleeiros, comerciantes e missionários cristãos, a maioria deles de origem inglesa. A colônia oficial não foi estabelecida até 1840. Baseou-se no tratado pacífico de Waitangi entre chefes maori e a Coroa britânica. Em geral, as relações entre os colonos maoris e brancos foram mais próximas e menos problemáticas do que suas correlações na Austrália.

 

2.8 The Scramble for Africa

O domínio colonial do Império Britânico mostrou seu rosto mais horrível no que é conhecido como Scramble for Africa (1870-WW1). Nesta fase, tornou-se evidente a transição de um império informal através do controle econômico para o controle político direto através de ganhos territoriais. Impiedosamente lutando com outras potências coloniais européias (França, Portugal, Bélgica, Alemanha), o governo inglês prosseguiu uma estratégia de ganhos territoriais agressivos na África. A ocupação militar do Grã-Bretanha do Egito por causa do controle do Canal de Suez e do vale do Nilo é um exemplo.

Neste período (entre 1885-1914), a Grã-Bretanha ocupou 30% da população africana sob seu controle. Estabeleceu colônias no oeste (por exemplo, Nigéria), leste (por exemplo, Kenia e Tanzânia) e sul da África (África do Sul e Zimbábue).

O envolvimento britânico na África do Sul já havia começado em 1806. Nesta região, a influência cultural britânica foi, contudo, frustrada com êxito pela população holandesa fortemente falada em língua afrikaans.

 

 

2.9 A East India Company e o ‘Raj’

O envolvimento da Grã-Bretanha na Índia era diferente daquelas nas outras colônias. Ou seja, a British East India Company (1600 – 1874), a empresa de comércio mais influente da época, estabeleceu um monopólio comercial para o sul da Ásia. Suas principais empresas estavam em algodão, seda, índigo, salitre, especiarias e, sem surpresa, chá.

No entanto, a influência da empresa na Índia foi muito além do comércio e do comércio: adquiriu funções administrativas e militares na Índia, em Bengala, em Madras e em Bombay, em particular. Assim, em 1689, a Companhia tinha a função de uma “nação” no continente indiano de onde desempenhava um papel decisivo na política do sul da Ásia. Assim, entre outras coisas, a empresa fundou Hong Kong e Cingapura: dois dos mais importantes centros econômicos da Ásia moderna.

A influência da empresa na Índia declinou quando o controle político da região foi para a Coroa Britânica com o Ato da Índia de 1784. Esse período de domínio colonial direto da Índia é conhecido como o Raj (do reinado, Reich). A Índia foi descolonizada após a Segunda Guerra Mundial. Mahatma Gandhi desempenhou um papel decisivo neste processo.

2.10 O declínio do Império

Após a Segunda Guerra Mundial, o Império Britânico começou a desintegrar-se. As antigas colônias de colonos brancos já receberam uma regra de casa independente antes deste evento:

Canadá (1867)
Austrália (1901)
Nova Zelândia (1907)
África do Sul (1910)
As outras colônias também foram liberadas a partir da Índia em 1947, continuando com as colônias africanas (1957-1968) e os territórios do Caribe (1960) e terminando com Hong Kong em 1997.

Muitos desses estados se juntaram à Commonwealth of Nations, uma continuação muito solta e informal de relações culturais e econômicas.

O declínio do Império Britânico foi acompanhado pela crescente influência econômica, militar e cultural dos Estados Unidos. O papel dos EUA na política mundial pode, portanto, ser considerado como uma continuação da liderança original inglesa, emergindo agora da maior das suas antigas colônias.

2.11 Novo imperialismo?

Não é exagerado afirmar que a hegemonia cultural, política, econômica e militar dos Estados Unidos constitui uma nova forma de imperialismo informal.

Enquanto os EUA não estabeleceram oficialmente uma regra fora dos seus territórios, seu papel auto-atribuído como policial do mundo e sua liderança econômica exercem uma forma de poder comparável ao império informal britânico há 200 anos.

Em outras palavras, a economia global e as campanhas militares não são um fenômeno totalmente novo, mas a continuação de uma tradição que começou há 400 anos. Isto tem consequências importantes para a sociolingüística e a sociologia do inglês como língua mundial.

3 A sociolinguística do inglês global (es)
3.1 Inglês americano e seus dialetos

Além do inglês britânico, o inglês americano agora é considerado uma variedade padrão equivalente de inglês. Sociolinguisticamente, deve ser considerado como ainda mais influente do que o inglês britânico moderno.

Em grande medida, a paisagem linguística dos EUA ainda reflete a história de assentamento deste país e as origens correspondentes dos dialetos do velho mundo. De um modo geral, os EUA podem ser divididos em três áreas de dialetos: o norte, o meio do país e a zona sul. Dito isto, deve-se enfatizar que, devido à migração, à imigração e à mobilidade, a imagem do dialeto dos EUA nunca foi legal.

Os dialetos do norte – espalhando-se da Nova Inglaterra para o Noroeste da América (Washington) foram influenciados pelo dialeto dos puritanos. Essas pessoas vieram principalmente de municípios do leste da Inglaterra. Estes dialetos do leste não eram rhotic (como é RP), isto é, o r / não foi pronunciado após as vogais. A tendência de não pronunciar / r / ainda é uma característica dos dialetos da Nova Inglaterra.

Em contraste, os dialetos do sul – originários dos primeiros estabelecimentos na Virgínia são rhotic. Isto é devido ao fato de que muitos desses colonos vieram do “País Oeste” da Inglaterra. Argumenta-se que esses acentos de Tidewater são os mais próximos que chegarão ao som do inglês de Shakespeare.

Os dialetos do Midland refletem o patchwork de imigração cosmopolita das áreas “médias” do Atlântico. Os colonos trouxeram uma variedade de diferentes contextos linguísticos com eles; Isso causou que as divisões de dialetos regionais fossem borradas. No entanto, nesta região – que agora se estende para a Califórnia devido ao pioneirismo no oeste – surgiu o sotaque do chamado Sunbelt. Este sotaque é mais comumente associado ao discurso americano atual e constitui a base do padrão: General American.

O general americano manteve um grande número de características do inglês do século XVII. Assim, por exemplo, palavras como banho, caminho, grama são pronunciadas com um [æ] som, enquanto RP atual tem um [a:].

 

3.2 Inglês Vernacular Americano Africano

Ao ouvir Jazz, Blues ou Hip-Hop, uma forma distinta de inglês americano pode ser reconhecida: o inglês africano americano vernacular (AAVE), anteriormente descrito como Inglês negro. Claro, o desenvolvimento desta variedade está intimamente ligado à lúgubre história dos escravos negros.

Para evitar que os escravos causassem tumultos ou rebeliões, uma política de comerciantes de escravos era calafatear pessoas de diferentes contextos lingüísticos nos navios escravos. Para os escravos, isso criou uma Babilônia linguística.

Como resultado, as formas de comunicação pidgin desenvolvidas entre escravos e entre escravos e marinheiros. Esses pidgins também foram usados ​​nas plantações no Caribe, onde eles se desenvolveram em línguas crioulas de pleno direito. Assim, por exemplo, um contínuo crioulo caribenho que varia entre um pidgin reduzido e a variedade de prestígio RP é o atual espectro de linguagem usado pelos povos africanos na atual Jamaica.

Nos Estados Unidos, os pagrinos do escravo das indústrias indianas se desenvolveram em um crioulo de plantação distinto que também continha uma grande quantidade de recursos de dialetos não-padrão do inglês.

Estes crioulos de plantação formam a base do inglês vernacêutico americano africano, cujo desenvolvimento real é muito complexo e controverso. Com a forte influência da música negra, AAVE tornou-se conhecido em todo os Estados Unidos. Também encontrou uma retórica muito eloqüente nos discursos de Martin Luther King, o famoso proponente do movimento dos direitos civis nos anos 1960.

3.3 Inglês na Austrália e Nova Zelândia

Os ingleses falados na Austrália e na Nova Zelândia foram fortemente influenciados por seus primeiros colonos e pela estreita relação com o Reino Unido devido ao seu status como colônias de colonos brancos do Império Britânico.

O inglês australiano mostra uma grande variação ao longo do eixo sociolingüístico. Embora o inglês australiano “cultivado” chegue muito perto do RP e, portanto, reflete os laços estreitos com a Inglaterra, o discurso amplo (um estereótipo da cultura australiana do “bicho”) contém muitas características não-padrão, incluindo um número considerável de palavras juradas derivadas de A influência inicial do Cockney e irlandês do prisioneiro. Hoje, o inglês americano exerce uma forte influência sobre o inglês australiano.

O inglês da Nova Zelândia é bastante conservador no que diz respeito à sua relação com o inglês britânico. Em vez de distanciar-se das raízes coloniais, o inglês neozelandês mostra uma tendência a estabelecer sua própria identidade em oposição ao inglês australiano.

No inglês australiano e neozelandês, as influências das línguas indígenas aborígenes e maoritas permaneceram marginais. O contato cultural torna-se mais óbvio nos respectivos vocabulários que contêm um número considerável de palavras de empréstimo: kiwi, canguru, haka, etc. No entanto, na Nova Zelândia, a identidade nacional é cada vez mais influenciada por um certo orgulho na cultura maori. Isso é expresso pelo crescente número de palavras de empréstimo correspondentes.

3.4 Inglês na Índia (e no Paquistão)

A julgar pelo número de falantes de inglês, a Índia ocupa a 3ª posição no mundo depois dos EUA e da Grã-Bretanha: o inglês é falado em 30 milhões, ou seja, aproximadamente 4% da população indiana.

A variedade de Inglês falado é a Índia é chamado de inglês do sul da Ásia. (A variedade, que tem cerca de 200 anos, também pode ser encontrada em Bangladesh, Paquistão, Sri Lanka, Nepal e Bhutan). Por causa da influência da Companhia das Índias Orientais e da regra britânica, esta forma de inglês é baseada no modelo do inglês britânico, no entanto, com um acento asiático distinto.

Durante o período de soberania britânica, o inglês foi usado como meio de administração e educação. Isso explica seu status como uma língua oficial associada na Índia atual, sendo Hindi o oficial.

Atualmente, o inglês indiano parece estar passando pelo processo de indenização. O foco em uma voz indiana distinta em inglês é particularmente proeminente na literatura atual de autores indianos que escrevem em inglês, sendo Salman Rushdie um exemplo.

3.5 Inglês na África do Sul e antigas colônias africanas

Quando o controle britânico foi estabelecido na África do Sul em 1806, o inglês tornou-se o idioma da lei, administração e educação. No entanto, sempre permaneceu uma língua minoritária.

A maioria da população branca usava e ainda usava afrikaans, a variedade sul-africana de holandeses. Como o declínio do regime de apartheid, o inglês ganhou terreno, no entanto.

Enquanto os afrikaans são considerados como a língua do opressor pela maioria dos sul-africanos nativos, o inglês é considerado o idioma do progresso e do contato internacional. Isso se torna bastante óbvio quando se ouve Nelson Mandela falar inglês.

O status do inglês na África Ocidental e Oriental é muito complexo. Muitas vezes, o inglês atua como segunda língua usada para educação, administração e comunicação internacional nos países respectivos. No entanto, o inglês muitas vezes compete com outras línguas coloniais (como o francês nos Camarões) e uma multidão de línguas africanas indígenas.

3.6 Inglês como segunda e língua estrangeira

Uma visão geral do inglês como língua mundial seria altamente deficiente se não incluísse um parágrafo sobre o papel global do inglês como segunda e língua estrangeira.

Atualmente, o inglês é usado como lingua franca para cientistas em todo o mundo. É a língua do comércio, turismo, tráfego internacional (tráfego aéreo em particular), a maioria das mídias internacionais. Além disso, é a linguagem indiscutível da internet.

Estima-se que a maioria dos falantes que usam o inglês (cerca de 1 bilhão) não tenha esse idioma como língua materna. Dada a importância do inglês para a comunicação internacional, não é surpreendente que muitos países – incluindo a Suíça – considerem necessário ensinar inglês às crianças em seus próprios dias de salada.

3.7 Visão geral – modelo de três círculos de Kachru

Braj B. Kachru (1985) tentou representar a disseminação mundial do inglês com seus diferentes status em termos de um modelo de três círculos. Este modelo é uma boa visão geral dos diferentes tipos de inglês como língua mundial.

O círculo interno inclui os países nos quais o inglês é falado como padrão nacional e é a maioria da população. Este círculo inclui Grã-Bretanha, Estados Unidos da América, Irlanda, Canadá, Austrália e Nova Zelândia.

O cricles externos captura os países em que o inglês é uma língua secundária não-nativa, mas ainda conta como uma língua oficial de administração ou educação. Países como Índia, Paquistão ou Cingapura pertencem a este círculo.

Finalmente, a expansão dinâmica do inglês está presente no círculo em expansão. Em muitos países, o inglês é reconhecido como uma lingua franca importante e geralmente aprendido como língua estrangeira. Para países dessa categoria, o inglês não tem história de colonização, nem tem status oficial. O círculo em expansão inclui a maioria dos ingleses, como pessoas do Japão, Israel, Suíça, Alemanha, etc.

O modelo de três círculos indica que a história do inglês ainda é muito dinâmica. Só veremos no futuro como o desenvolvimento do estado do inglês.

4 O futuro do inglês
4.1 Inglês como ameaça

Existem dois motivos principais para o atual estado mundial do inglês:

A história colonial do Império Britânico,
O poder econômico e militar norte-americano.
Dado que o inglês adquiriu sua reputação mundial devido às relações de poder coloniais e globalizadas, a disseminação global e o status do inglês não são bem-vindos por todos.

Por um lado, a expansão do inglês e, mais importante, a cultura e estilos de vida americanos está intimamente associada à língua inglesa como tal. Temendo uma disneyfication do mundo com uma perda correspondente de culturas locais, línguas e estilos de vida, a propagação do inglês é freqüentemente considerada com ceticismo.

Isso, por exemplo, pode ser visto no “jogo” de lamentar o uso de palavras de empréstimo inglesas e americanas na língua nativa de alguém (por exemplo, alemão).

Embora seja verdade que o inglês “conquistou” o terreno de muitas outras línguas nativas e nem sempre é usado por uma questão de funcionalidade comunicativa, esta atitude, no entanto, negligencia que sejam os próprios falantes que governam o uso e a difusão de uma linguagem.

Não existe uma lei que impeça o uso do inglês em falantes não-nativos (ignorando as leis não escritas em negócios, ciência e internet). Em outras palavras, muitas vezes, o medo também é acompanhado de um fascínio oculto para culturas inglesas e americanas. Isso faz com que as pessoas usem este código para fins de malha: eles querem se associar à internacionalidade e ao prestígio do inglês.

4.2 O inglês está ameaçado?

Uma vez que os falantes que usam o inglês como segunda ou língua estrangeira superam em número os falantes nativos pelo fator 5, vale a pena questionar se a língua inglesa não deve ser considerada como ameaçada.

A world wide web ilustra isso muito bem. Enquanto o inglês geralmente é usado nesta plataforma, muitos usam isso sem uma grande proficiência. Assim, o controle do que é certo ou errado para o inglês não pode mais ser considerado como sendo nas mãos (ou melhor, línguas, ouvidos e dedos) da minoria de falantes nativos / escritores.

Além disso, o inglês está sujeito a uma diversificação considerável. O grande número de diferentes variedades de inglês torna questionável se ainda estamos lidando com um idioma ou se o inglês já se dividiu em várias línguas diferentes.

Em outras palavras, a disseminação global do inglês leva à diversificação tanto quanto a unificação. Os oradores usam linguagens para se comunicar e estabelecer relações e identidades sociais. Enquanto fins comunicativos, padrões sociais e identidades são diversos, o uso da linguagem sempre será variado. Isso também é verdade para o inglês.

4.3 Inglês quo vadis?

A discussão acima aponta para o fato de que o inglês era, foi, e continuará a ser uma linguagem muito dinâmica. O inglês sempre foi sujeito a uma grande quantidade de influências externas e internas que impulsionaram seu desenvolvimento.

Assim, ao invés de considerar a história do inglês como concluída neste momento, devemos nos considerar como experimentando e moldando seu desenvolvimento futuro. Hoje em dia, todos nos tornamos parte da evolução desta linguagem com sua fascinante história.

5 Referências e sugestões para leitura adicional
5.1 Internet
Variedades de inglês

Este site de dialetos possui informações sobre: inglês afro-americano, inglês indiano americano, inglês britânico, inglês canadense, inglês chique, inglês do nordeste e inglês dos estados do sul.

Slanguage

Breves amostras de uso de dialetos de 39 cidades, estados e regiões americanas, representadas em inglês comum. Também contém exemplos de outros 5 países de língua inglesa: Austrália, Canadá, Inglaterra, Irlanda e África do Sul.

 

 

Compartilhe com seus amigos